Târık Sûresi 13. Âyet
اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ ١٣
İnnehu lekavlun faslun
Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.
Şüphesiz Kur'an, (hak ile batılı) ayıran bir sözdür.
Şüphe yok ki o, her şeyi ayırt eden kesin bir söz elbet.
innehu lekavlün fasl
innehû leḳavlün faṣl.
İnnehu le kavlun fasl.
Bu (Qur’an haqla nahaqqı) ayırd edən kəlamdır!
Həqiqətən, bu, haqqı batildən ayırd edən bir kəlamdır.
Анығында ол Құран айырушы Сөз
Негізінен Құран бір билік сөз
Negizinen Quran bir bïlik söz
Албатта у(Қуръон) ажратувчи сўздир.
13. Шак-шубҳасиз, у (Қуръон ҳақ билан ботилни) ажратгувчи Сўздир.
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-’e indirilmiş olan bu Kur’an, hakkı batıldan ve doğruyu yanlışı birbirinden ayıran bir sözdür.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ