Târık Sûresi 15. Âyet
اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙ ١٥
İnnehum yekîdûne keydân
Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.
Onlar bir tuzak kurarlar,
Şüphe yok ki onlar, bir düzendir, kurup duruyorlar.
innehüm yekidune keyda
innehüm yekîdûne keydâ.
İnnehum yekidune keyda.
Həqiqətən, (Məkkə müşrikləri Qur’anın nurunu söndürmək üçün) hiylə qurdular.
Həqiqətən, kafirlər hiylə qururlar.
Негізінде, олар имансыздар қулықпен айлакерлік түзуде
Шын мәнінде олар бір сығандық істеуде
Şın mäninde olar bir sığandıq istewde
Албатта улар ҳийла-найранг қиларлар.
15. Албатта (кофирлар Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломга қарши турли) ҳийла-найранг қилурлар.
Онон ҳилае меандешанд
Indeed, they are planning a plan,
Muhtasar Tefsir
Peygamberlerinin getirdiğini yalanlayanlar, onun davetine engel olmak ve ortadan kaldırmak için bir çok tuzaklar kuruyorlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا