Târık Sûresi 2. Âyet

Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin?

Ve bilir misin nedir geceleyin gelen?

vema edrake met tarik

vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.

Ve ma edrake met tarik.

(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, gecə gələn nədir?!

Sən nə bilirsən ki, gecə yolçusu nədir?

Ей, Мұхаммед Тариқтың жарық жұлдыздың не екенін саған не білдірді

(1,Мұхаммед Ғ.С) Тарық не екенін қайдан білесің

(Muxammed Ğ.S) Tarıq ne ekenin qaydan bilesiñ

Ториқ нималигини сенга не билдирди?

2. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз тунги йўлчи нима эканини қаердан ҳам билар эдингиз.

Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

And what can make you know what is the night comer?