Târık Sûresi 5. Âyet
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ ٥
Felyenzuri-l-insânu mimme ḣulike
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
İnsan neden yaratıldığına bir baksın!
Artık insan, bir baksın neden yaratıldı?
felyenzuril 'insanü mimme hulik
felyenżuri-l'insânü mimme ḫuliḳ.
Fel yenzuril insanu mimme hulık.
Elə isə insan nədən yaradıldığına (bəsirət gözü ilə) bir baxsın!
Qoy insan nədən yaradıldığına bir baxsın!
Ал енді адам өзінің не нәрседен жаратылғанына бір қарасын
Ал енді адамзат неменеден жаратылғанына бір қарасын
Al endi adamzat nemeneden jaratılğanına bir qarasın
Инсон нимадан яралганига назар солсин.
5. Энди инсон ўзининг нимадан яралганига бир боқсин!
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.
So let man observe from what he was created.
Muhtasar Tefsir
Öyleyse insan, Allah’ın kudreti ve insanoğlunun acizliği ortaya çıksın diye Allah`ın onu neyden yarattığını bir düşünsün.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ