Târık Sûresi 8. Âyet
اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ ٨
İnnehu ‘alâ rac’ihi lekâdirun
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
Şüphe yok ki ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye de gücü yeter.
innehu ala racihi lekadir
innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.
İnnehu ala rec’ıhi le kadir.
Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -
Şübhəsiz ki, Allah onu dirildib qaytarmağa qadirdir.
Ақиқатында, Ол оны қайтаруға күші жетеді
Сөз жоқ. Алла адамзатты қайта тірілту күшіне ие
Söz joq. Alla adamzattı qayta tiriltw küşine ïe
Албатта У зот уни қайта тирилтиришга қодирдир.
8. Шак-шубҳасиз, (Аллоҳ) уни қайта тирилтиришга қодирдир.
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,
Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.
Muhtasar Tefsir
Allah -Subhânehu ve Teâlâ- onu, bu hakir sudan yaratabiliyorsa, elbette ölümünün ardından hesaba çekmek için onu diri olarak yeniden yaratmaya da kadirdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ