Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Târık Sûresi · الطارق

Târık Sûresi 9. Âyet

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ ٩

Yevme tublâ-sserâ-iru

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

TürkçeDiyanet Vakfı

Gizlenenlerin ortaya döküldüğü gün

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

O gün, bütün gizli şeyler, meydana vurulur.

TürkçeArap Harfli Türkçe

yevme tübles serair

OkunuşLatin Harfli Okunuş

yevme tüble-sserâir.

OkunuşTranskripsiyon

Yevme tubles serair.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü;

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Sirlərin sınaqdan keçiriləcəyi gün,

ҚазақшаХалифа Алтай

Сырлар сынаққа тартылған сол күні

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Сол күні сырлар ашылады

ҚазақшаҚазақша аударма

Sol küni sırlar aşıladı

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Сирлар фош бўладиган кундадир.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

9. Сирлар фош қилинадиган (Қиёмат) Кунида (қайта тирилтиришга қодирдир).

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.

EnglishSahih International

The Day when secrets will be put on trial,

Muhtasar Tefsir

O gün bütün sırlar sınanır, kalplerin gizlediği niyetler, inançlar ve bunların dışında diğer şeyler ortaya çıkarılır ve salih olanlar fasit olanlardan ayrılır.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma