A'lâ Sûresi 1. Âyet
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ ١
Sebbihi-sme rabbike-l-a’lâ
Yüce Rabbinin adını tesbih et.
Yüce Rabbinin adını,
Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını.
sebbihisme rabbikel 'ala
sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ.
Sebbihısme rabbikel a’la.
(Ya Peyğəmbər!) Ən uca olan Rəbbinin adını pak (müqəddəs) tutub şə’ninə təriflər de!
Ən Uca Rəbbinin adına təriflər de!
Ей, Мұхаммед! Аса жоғары Раббыңның есімін пәк деп дәріпте
(1,Мұхаммед Ғ.С) ұлы Раббыңның атын дәріпте
(Muxammed Ğ.S) ulı Rabbıñnıñ atın däripte
Олий қадар бўлган Роббинг исмини поклаб ёд эт.
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), энг олий зот бўлмиш Парвардигорингизнинг номини (ҳар қандай айб-нуқсондан) покланг!
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Exalt the name of your Lord, the Most High,
Muhtasar Tefsir
Bütün yarattıklarından yüce olan Rabbini hatırladığın ve tazim ettiğin zaman O`nun ismini söyleyerek tenzih et.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى