A'lâ Sûresi 13. Âyet
ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ ١٣
Śumme lâ yemûtu fîhâ velâ yahyâ
O, orada ne ölecektir ne de dirilecektir.
Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.
Sonra da orada ne ölür, ne dirilir.
sümme la yemutü fiha vela yahya
ŝümme lâ yemûtü fîhâ velâ yaḥyâ.
Summe la yemutu fiha ve la yahya.
Orada nə öləcək, nə də yaşayacaqdır! (Nə ölü kimi ölü, nə də diri kimi diri olacaqdır!)
O orada nə öləcək, nə də yaşaya biləcəkdir.
Кейін ол онда өлмейді де, өмір де сүрмейді
Сосын ол арада өлмейді де тірілмейді
Sosın ol arada ölmeydi de tirilmeydi
Сўнгра унинг ичида ўлмай ҳам, тирилмай ҳам қоладир.
13. Сўнгра у жойда на ўла олур ва на яшай олур!
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.
Neither dying therein nor living.
Muhtasar Tefsir
Sonra da sonsuza kadar cehennem ateşine girer. Öyle ki, orada ne çekmekte olduğu azaptan dolayı rahata kavuşacağı şekilde ölür, ne de değerli, iyi ve güzel bir hayat yaşar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ