A'lâ Sûresi 15. Âyet
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ ١٥
Ve żekera-sme rabbihi fesallâ
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.
Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden.
Ve Rabbinin adını anıp da namaz kılan.
vezekerasme rabbihi fesalla
veẕekera-sme rabbihî feṣallâ.
Ve zekeresme rabbihi fe salla.
O kimsə ki, Rəbbinin adını zikr edib namaz qılar!
O kimsə ki, Rəbbinin adını xatırlayıb namaz qılmışdır.
әрі Раббысының есімін еске алған және намаз оқыған
Ол,Раббының атын еске алып,намаз оқыды.(1,Бұл,айт намазыүБ.Ж.М)
Ol,Rabbınıñ atın eske alıp,namaz oqıdı.(Bul,ayt namazıüB.J.M)
Ва Роббиси исмини зикр қилса ва намоз ўқиса ҳамдир.
15. Ва Парвардигорининг номини ёд этиб намоз ўқиган (ҳар бир киши нажот топгандир).
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
And mentions the name of his Lord and prays.
Muhtasar Tefsir
Rabbini, dinin belirlediği zikir çeşitleriyle zikretmiş ve namazı da eda edilmesi istenilen şekliyle kılmıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ