A'lâ Sûresi 16. Âyet
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ ١٦
Bel tu/śirûne-lhayâte-ddunyâ
Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Fakat siz (ey insanlar! ) dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Hayır, siz dünya yaşayışını üstün tutarsınız.
bel tü'sirunel hayated dünya
bel tü'ŝirûne-lḥayâte-ddünyâ.
Bel tu’sırunel hayated dunya.
Lakin siz (ey insanlar!) dünyanı üstün tutursunuz!
Xeyr, siz dünya həyatını olduqca üstün tutursunuz;
Алайда сендер осы өмірді артық көресіңдер
Бірақ сендер дүние тіршілігін артық көресіңдер
Biraq sender dünïe tirşiligin artıq köresiñder
Лекин, сизлар дунё ҳаётини устун қўясизлар.
16. Йўқ, сизлар (эй кофирлар), ҳаёти дунёни устун қўюрсизлар!
Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,
But you prefer the worldly life,
Muhtasar Tefsir
Fakat siz, aralarında çok büyük fark olduğu halde dünya hayatını önceliyor ve ahirete tercih ediyorsunuz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا