A'lâ Sûresi 17. Âyet
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ ١٧
Vel-âḣiratu ḣayrun ve ebkâ
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli.
vel'ahiratü hayruv ve ebka
vel'âḫiratü ḫayruv veebḳâ.
Vel ahıretu hayrun ve ebka.
Halbuki axirət daha xeyirli və daha baqidir.
Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.
Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет қайырлы әрі тұрақты
Ақирет хайырлы да тұрақты
Aqïret xayırlı da turaqtı
Ҳолбуки, охират яхшироқ ва боқийроқдир.
17. Ҳолбуки, Охират яхшироқ ва боқийроқдир.
ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.
While the Hereafter is better and more enduring.
Muhtasar Tefsir
Oysa ahiret içinde bulunan mal ve zevkler bakımından dünyadan daha hayırlı, daha üstün ve süreklidir. Çünkü içinde bulunan nimetler asla tükenmez.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ