A'lâ Sûresi 18. Âyet
اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ ١٨
İnne hâżâ lefî-ssuhufi-l-ûlâ
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.
Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, vardır.
Şüphe yok ki bu vardı, elbette daha önceki sahifelerde.
inne haza lefissuhufil 'ula
inne hâẕâ lefi-ṣṣuḥufi-l'ûlâ.
İnne haza le fis suhufil ula.
Həqiqətən, bu deyilənlər (Qur’andan) əvvəlki kitablarda mövcuddur -
Həqiqətən də bu, əvvəlki səhifələrdə bildirilmişdir –
Анығында, бұл әуелгі жазбаларда бар
Негізінн бұл үкімдер бұрынғы нұсқаларда бар
Negizinn bul ükimder burınğı nusqalarda bar
Албатта, бу аввалги саҳифаларда бордир.
18. Дарвоқеъ, бу (сурада мазкур бўлган панд-насиҳатлар) аввалги (пайғамбарларга нозил бўлган) саҳифаларда
Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,
Indeed, this is in the former scriptures,
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz size zikrettiğimiz bu emirler ve haberler, Kur`an gönderilmeden önce indirilmiş sahifelerde de bulunmaktadır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ