A'lâ Sûresi 19. Âyet
صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى ١٩
Suhufi ibrâhîme ve mûsâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.
TürkçeDiyanet Vakfı
İbrahim ve Musa'nın kitaplarında.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.
TürkçeArap Harfli Türkçe
suhufi ibrahime vemusa
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ṣuḥufi ibrâhîme vemûsâ.
OkunuşTranskripsiyon
Suhufi ibrahime ve musa.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
İbrahimin və Musanın kitablarında!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
İbrahimin və Musanın səhifələrində.
ҚазақшаХалифа Алтай
Ибраһим және Мұсаның жазбаларында оларға түсірілген сухуфтарда
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ыбырайым,Мұса (1,Ғ.С) лардың нұсқаларында
ҚазақшаҚазақша аударма
Ibırayım,Musa (Ğ.S) lardıñ nusqalarında
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Иброҳим ва Мусо саҳифаларидадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
19. — Иброҳим ва Мусо саҳифаларида ҳам бордир.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!
EnglishSahih International
The scriptures of Abraham and Moses.
Muhtasar Tefsir
Onlar İbrahim’e ve Musa -aleyhimesselam-`a indirilmiş olan sahifelerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ