A'lâ Sûresi 3. Âyet
وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ ٣
Velleżî kaddera fehedâ
O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir.
Takdir edip yol gösteren,
Bir Rab ki ölçüp biçti, derken doğru yolu buldurdu.
vellezi kaddera feheda
velleẕî ḳaddera fehedâ.
Vellezi kaddere fe heda.
O Rəbbin ki, (hər şeyin keyfiyyətini, xüsusiyyətini, davam müddətini) əzəldən müəyyən etdi və (hamıya) yol göstərdi.
O Rəbbin ki, hər şeyin müqəddəratını əzəldən müəyyən edərək yol göstərdi;
және алдын ала белгілеп, бағыттаған
Ол сондай Алла,шамалап оңғарған
Ol sonday Alla,şamalap oñğarğan
У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.
3. У (ҳар бир нарса учун муносиб йўлни) белгилаб, (у нарсани ўша йўлга) ҳидоят қилиб қўйган Зотдир.
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.
And who destined and [then] guided
Muhtasar Tefsir
Bütün varlıkların cinslerini, türlerini ve özelliklerini takdir eden, her varlığı kendisi için münasip ve uygun olana yönlendirendir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ