Fecr Sûresi 14. Âyet
اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۜ ١٤
İnne rabbeke lebilmirsâdi
Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir.
inne rabbeke lebilmirsad
inne rabbeke lebilmirṣâd.
İnne rabbeke le bil mirsad.
Şübhəsiz ki, Rəbbin (bəndələrinin bütün əməllərini) baxıb görür.
Həqiqətən, sənin Rəbbin nəzarət edir.
Анығында, Раббың сөзсіз бақылап тұрушы
Негізінде Раббың әлбетте бақылаушы
Negizinde Rabbıñ älbette baqılawşı
Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир.
14. Шак-шубҳасиз, Парвардигорингиз (барча нарсани) кузатиб тургувчидир.
Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.
Indeed, your Lord is in observation.
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Rabbin, iyilik yapanları cennet ile mükâfatlandırmak, kötülük yapanları da cehennem ile cezalandırmak için insanların amellerini gözlemliyor ve kontrol ediyor.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ