Fecr Sûresi 22. Âyet
وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ ٢٢
Ve câe rabbuke vel-meleku saffen saffân
Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,
Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).
Ve Rabbinin emri gelip çattı da melekler, safsaf oldu mu.
vecae rabbüke velmelekü saffen saffa
vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.
Ve cae rabbuke vel meleku saffen saffa.
Rəbbinin əmri gəlib mələklər səf-səf duracağı
sənin Rəbbin və səf-səf düzülmüş mələklər gələcək
әрі Раббың және сап-сап болып періштелер келген кезде
Раббың келіп,періштелер сап сап болған кезде
Rabbıñ kelip,perişteler sap sap bolğan kezde
Ва Роббинг ва фаришталар саф-саф бўлиб келса.
22. Парвардигорингиз ва фаришталар саф-саф бўлиб келганда;
ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд
And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
Muhtasar Tefsir
Ve -Ey Peygamber!- kullarının arasında son hükmü vermek için Rabbin ve bölük bölük melekler geldikleri zaman.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا