Fecr Sûresi 21. Âyet
كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ ٢١
Kellâ iżâ dukketi-l-ardu dekken dekkân
Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;
Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,
İş öyle değil, hayır, yer bir kere paramparça olup dümdüz bir hale geldi mi.
kella iza dükketil 'ardu dekken dekka
kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.
Kella iza dukketil ardu dekken dekka.
Xeyr! Yer dağılıb parça-parça olacağı;
Xeyr! Elə ki yer lərzəyə gəlib parça-parça olacaq,
Жоқ, олай емес! Жер сілкініп теп-тегіс болған кезде
Тіпті олай емес.Жер соғылысып,быт шыт болған сәтте
Tipti olay emes.Jer soğılısıp,bıt şıt bolğan sätte
Йўқ! Вақтики, ер зилзилага тушиб парча-парча бўлиб кетса.
21. Йўқ, (бундай кирдикорларингиздан қайтингиз)! Қачон Ер (зилзилага тушиб, барча нарса) чилпарчин қилинганда;
Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
Muhtasar Tefsir
Bunların sizin ameliniz olmaması gerekir. Öyleyse yeryüzünün şiddetle hareket ettiği ve sarsıldığı zamanı hatırlayın.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا