Fecr Sûresi 24. Âyet

(İşte o zaman insan:) "Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!" der.

Keşke der, önceden, daha sağken iyilik etseydim.

yekulü ya leyteni kaddemtü lihayati

yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî.

Yekulu ya leyteni kaddemtu li hayati.

O: “Kaş ki, mən əvvəlcədən (axirət) həyatım üçün (yaxşı əməllər) edəydim!” – deyəcəkdir.

O: “Kaş axirət həyatım üçün əvvəlcədən hazırlıq görəydim!”– deyəcəkdir.

Ол: «Әттең! Өмірім үшін ізгі амалдар жіберген болсам еді»,- дейді

Әттең! Тіршілігім үшін бір нәрсе жіберген болсам еді» дейді

Ätteñ! Tirşiligim üşin bir närse jibergen bolsam edi» deydi

У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир.

24. У: «Эҳ, кошки эди мен ҳаёт вақтимда (яхши амаллар) қилиб ўтган бўлсам», деб қолур!

Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам».

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."