Fecr Sûresi 25. Âyet
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُٓ اَحَدٌۙ ٢٥
Feyevme-iżin lâ yu’ażżibu ‘ażâbehu ehadun
O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.
Artık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
Derken o gün öylesine bir azaplandırır onu ki kimsecikler, o çeşit azab edemez.
feyevmeizil la yüazzibü azabehu ehad
feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.
Fe yevmeizin la yuazzibu azabehu ehad.
O gün (Allahın) etdiyi əzabı heç kəs edə bilməz!
O gün heç kəs Allahın verdiyi əzab kimi əzab verə bilməz
Сол күні Оның азабындай, ешкім де азаптай алмайды
Сонда,сол күні ешкім Алланың істеген азабын істей алмайды
Sonda,sol küni eşkim Allanıñ istegen azabın istey almaydı
Бас, ўша кунда Аллоҳнинг азобига ўхшаш азобла ҳеч ким азобламас.
25. У Кундаги (Аллоҳнинг) азоби каби ҳеч ким азоблай олмас!
Дар он рӯз касе чун азоби ӯ азоб накунад
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
Muhtasar Tefsir
Hiç kimse o gün, Allah’ın azabı gibi azap edemez. Çünkü Allah’ın azabı en şiddetli ve en kalıcı olan azaptır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ