Şems Sûresi 12. Âyet
اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ ١٢
İżi-nbe’aśe eşkâhâ
Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,
O zaman ki en bahtsızları atılmıştı da.
izimbease eşkaha
iẕi-mbe`aŝe eşḳâhâ.
İzin baase eşkaha.
Onların ən rəzili (Allahın bir mö’cüzəsi olaraq qayanın içindən çıxartdığı dəvəni öldürməyə) qalxdığı zaman
Onların ən bədbəxti dəvəni kəsməyə qalxdıqda
Сонда олардың ең бақытсызы қозғалғанда
Оның ең жауызы қарсы шыққанда
Onıñ eñ jawızı qarsı şıqqanda
Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.
12. Эсланг, уларнинг энг бадбахтлари (туяни сўйиш учун) қўзғалганларида,
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.
When the most wretched of them was sent forth.
Muhtasar Tefsir
Onların en bedbaht/eşkıya olanı, kavminin kendisini görevlendirmesinin ardından bu işi yapmaya kalktı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا