Leyl Sûresi 10. Âyet
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ ١٠
Fesenuyessiruhu lil’usrâ
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
Biz de onu en zora hazırlarız.
Artık ona da en güç yolu kolaylaştırırız.
fesenüyessiruhu lilusra
fesenüyessiruhû lil`usrâ.
Fe senuyessiruhu lil usra.
Biz ona ən çətin olanı (Cəhənnəmi) müyəssər edəcəyik (onu Cəhənnəm üçün hazırlayacağıq!)
Biz onun üstünə ən çətin olanı yükləyəcəyik.
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз
Сонда оның ауырлыққа ұшырауын оңайластырамыз
Sonda onıñ awırlıqqa uşırawın oñaylastıramız
Бас, Биз уни қийинга муяссар қиламиз.
10. Бас, Биз уни (дунё ва Охиратда бахтсиз бўладиган) оғир йўлга «муяссар» қилурмиз!
ӯро барои дӯзах омода месозем.
We will ease him toward difficulty.
Muhtasar Tefsir
Ona; kötü amelleri kolaylaştırıp, hayırlı amelleri zorlaştırırız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ