Leyl Sûresi 12. Âyet
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ ١٢
İnne ‘aleynâ lelhudâ
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
Doğru yolu göstermek bize aittir.
Şüphe yok ki doğru yolu göstermek, bize düşer.
inne aleyna lelhüda
inne `aleynâ lelhüdâ.
İnne aleyna lel huda.
Bizim öhdəmizə düşən yalnız doğru yolu göstərməkdir! (Mö’min və ya kafir olmaq isə hər kəsin öz işidir).
Şübhəsiz ki, doğru yola yönəltmək Bizə aiddir.
Анығында, тура жолмен жүргізу Бізге тән
Негізінде тура жол көрсету бізге тән
Negizinde twra jol körsetw bizge tän
Албатта, ҳидоятга бошлаш Бизнинг зиммамиздадир.
12. Шак-шубҳасиз, ҳидоят (яъни, инсонларни Тўғри Йўлга йўллаш) ёлғиз Бизнинг зиммамиздадир.
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Muhtasar Tefsir
Muhakkak bizim görevimiz, hak yolu batıl yoldan ayırıp beyan etmektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ