Leyl Sûresi 13. Âyet
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى ١٣
Ve-inne lenâ lel-âḣirate vel-ûlâ
Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.
Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
Ve şüphe yok ki bizimdir son yaşayış da ve önceki de.
ve inne lena lel'ahirate vel'ula
veinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.
Ve inne lena lel ahırete vel ula.
Axirət də Bizim, dünya da Bizimdir!
Sözsüz ki, Axirət də, dünya həyatı da Bizimdir.
Әрі шын мәнінде соңғы, мәңгілік өмір де ақирет те және алғашқысы да осы өмір де Біздікі
Сөз жоқ,ақирет те дүние де біздікі
Söz joq,aqïret te dünïe de bizdiki
Албатта, ҳам охират ва ҳам бу дунё Бизникидир.
13. Шак-шубҳасиз, Охират ҳам, дунё ҳам ёлғиз Бизникидир.
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
Muhtasar Tefsir
Muhakkak ahiret hayatı da dünya hayatı da bize aittir. Buralarda dilediğimiz gibi tasarrufta bulunuruz. Bunu bizden başka hiç kimse yapamaz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ