Leyl Sûresi 18. Âyet
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ ١٨
Elleżî yu/tî mâlehu yetezekkâ
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.
Öylesine ki malını verir de özünü tertemiz bir hale kor.
ellezi yü'ti malehu yetezekka
elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.
Ellezi yu’ti ma lehu yetezekka.
O kimsə ki, malını (Allah yolunda) verib (günahlardan) təmizlənər,
O kimsə ki, malını Allah yolunda verir, günahlardan təmizlənir.
сондай, мал-дүниесінен беріп тазарған
Сондай малын сарып қылып тазарғандар
Sonday malın sarıp qılıp tazarğandar
У бойлигини сарфлайди ва ўзини поклайди.
18. Ўзи поқдомон бўлиб, мол-давлатини (яхшилик йўлида) сарф қиладиган (тақводор зот ундан йироқ қилинур).
он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
Muhtasar Tefsir
Günahlarından temizlenmek için malını iyilik yolunda infak eden.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ