Leyl Sûresi 5. Âyet
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ ٥
Fe-emmâ men a’tâ vettekâ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Artık kim verir ve sakınırsa,
Ve kim verdi ve çekindiyse.
feemma men ata vetteka
feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.
Fe emma men a’ta vetteka.
Kim (malını Allah yolunda) versə, (Allahdan) qorxsa,
Kim haqqını verir və Allahdan qorxursa,
Ал, кім берсе және тақуалық етсе Раббысының жазасынан қорқып, сақтанса
Ал енді әлде кім (1,Алла жолында) берсе,тақуалық қылса
Al endi älde kim (Alla jolında) berse,taqwalıq qılsa
Аммо кимки (ато) берса ва тақво қилса.
5. Ана энди ким (ўз мол-давлатидаги камбағал-бечораларга берилиши лозим бўлган закот ва бошқа садақотларни) ато этса ва (Аллоҳдан) қўрқса;
Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард
As for he who gives and fears Allah
Muhtasar Tefsir
Kim vermesi gereken zekât, nafaka ve sadakasını verir ve Allah’ın yasakladığı şeylerden sakınırsa.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ