Leyl Sûresi 7. Âyet
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ ٧
Fesenuyessiruhu lilyusrâ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).
Artık ona en kolay yolu kolaylaştırırız.
fesenüyessiruhu lilyüsra
fesenüyessiruhû lilyüsrâ.
Fe senuyessiruhu lil yusra.
Biz ona ən asan olanı (Cənnəti) müyəssər edəcəyik!
Biz onu ən asan olana nail edəcəyik.
жақында Біз оған ең жеңілін оңайластырамыз
Сонда оның жолын оңайластырамыз
Sonda onıñ jolın oñaylastıramız
Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз.
7. Бас, Биз уни осон йўлга муяссар қилурмиз.
пас барои биҳишт омодааш мекунем.
We will ease him toward ease.
Muhtasar Tefsir
Biz de ona, salih ameller işlemeyi ve Allah yolunda infak etmeyi kolaylaştıracağız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ