Leyl Sûresi 8. Âyet
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ ٨
Ve emmâ men beḣile vestaġnâ
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar,
Ve ama kim nekeslik etti ve zenginleşmeyi dilediyse.
ve emma mem behile vestagna
veemmâ mem beḫile vestagnâ.
Ve emma men bahıle vestagna.
Amma kim (malını Allah yolunda xərcləməyə) xəsislik etsə, (mal-dövlətinə güvənib Allaha) möhtac olmadığını sansa,
Kim də xəsislik edərək Rəbbinə ehtiyacı olmadığını güman edirsə
Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе
Ал енді әлде кім сараңдық істесе,елемесе
Al endi älde kim sarañdıq istese,elemese
Аммо кимки бахиллик ва истиғно қилса.
8. Энди ким (Аллоҳ йўлида хайр-саховат кўрсатишдан) бахиллик қилса ва (ўзини Аллоҳ ҳузуридаги ажр-мукофотлардан) беҳожат билса;
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
But as for he who withholds and considers himself free of need
Muhtasar Tefsir
Fakat her kim de malında cimrilik ederse ve üzerine farz olan yerlerde onu harcamaz, malından ötürü Allah’a karşı kendini yeterli görür ve Allah’ın kereminden hiçbir şey istemezse.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ