Duhâ Sûresi 5. Âyet
وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ ٥
Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.
Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın.
velesevfe yütike rabbüke feterda
velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.
Ve le sevfe yu’tike rabbuke fe terda.
Həqiqətən, Rəbbin sənə (qiyamət günü ən uca şəfaət məqamı, Cənnətdə tükənməz ne’mətlər) bəxş edəcək və sən (Ondan) razı qalacaqsan!
Şübhəsiz ki, Rəbbin sənə nemət bəxş edəcək, sən də razı qalacaqsan.
Әрі сөзсіз, жақында Раббың саған береді де сен разы боласың
Әлбетте Раббың саған береді де разы боласың
Älbette Rabbıñ sağan beredi de razı bolasıñ
Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан.
5. Яқинда Парвардигорингиз сизга (шундай неъматлар) ато этурки, сиз (у илоҳий марҳаматлардан) рози бўлурсиз.
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah sana ve ümmetine verdiklerinden razı olana kadar sana ve ümmetine büyük mükâfatlardan verecek.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ