Âdiyât Sûresi 10. Âyet
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ ١٠
Ve hussile mâ fî-ssudûri
İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
Ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman,
Ve gönüllerdekiler, meydana vurulup bilinince.
vehussile ma fissudur
veḥuṣṣile mâ fi-ṣṣudûr.
Ve hussıle ma fis sudur.
Ürəklərdə olanlar faş ediləcəyi zaman
və kökslərdə olanlar aşkar ediləcəyi zaman –
және көкіректегі нәрселерәшкереленіп, жария болғанда
Көкіректегілер ашыққа шығарылатын сәтте
Kökirektegiler aşıqqa şığarılatın sätte
Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.
10. Ва диллардаги сирлар ошкор қилинганида;
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,
And that within the breasts is obtained,
Muhtasar Tefsir
Kalplerde olanlar niyet, inanç ve diğer şeyler ortaya çıkarıldığı ve beyan edildiği zaman.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ