Âdiyât Sûresi 9. Âyet
اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ ٩
Efelâ ya’lemu iżâ bu’śira mâ fî-lkubûri
İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
Kabirlerde bulunanların diriltilip dışarı atıldığını düşünmez mi?
Fakat bilmez mi ki kabirlerdekiler, dışarı çıkınca.
efela yalemü iza büsira ma fil kubur
efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.
E fe la ya’lemu iza bu’sirama fil kubur.
Məgər o bilmirmi ki, qəbirlərdə olanlar (dirilib) çıxardılacağı;
Məgər o bilmir ki, qəbirlərdə olanlar çıxardılacağı
Ал, сонда ол білмей ме, қабірдегілер шығарылған кезде
Ал олар білмей ме? Қабырдағылар қопарылып шығарылған кезде
Al olar bilmey me? Qabırdağılar qoparılıp şığarılğan kezde
У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.
9. Ахир у билмасмики, (Қиёмат қойим бўлиб), қабрларнинг ичидаги нарсалар (жасадларга қайта жон ато этилиб, ташқарига) чиқарилганида;
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Muhtasar Tefsir
Dünya hayatına aldanmış bu insan, Allah’ın kabirde olan ölüleri diriltip hesaba çekip, karşılıklarını vermek üzere onları yeryüzüne çıkarttığı zaman durumun onların hayal ettiği gibi olmayacağını bilmez mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ