Âdiyât Sûresi 11. Âyet
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ ١١
İnne rabbehum bihim yevme-iżin leḣabîrun
Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.
Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdar
Şüphe yok ki Rabbin, o gün, onların her şeyini bilir elbette.
inne rabbehüm bihim yevmeizil lehabir
inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.
İnne rabbehum bihim yevme izin le habir.
Həmin gün Rəbbi onları (özlərinin bütün əməllərindən) xəbərdar edəcəkdir (cəzalarını verəcəkdir)!
məhz o gün Rəbbi onlardan xəbərdar olacaqdır?
күмәнсіз, ол күні, Раббысының олар жайлы толық Хабардар екенін
Ол күні Раббылары толық хабар алушы
Ol küni Rabbıları tolıq xabar alwşı
Ўша кунда Роббилари улардан, хабардор эканини?!
11. Ана ўша Кунда шак-шубҳасиз, Парвардигорлари улардан (яъни, барча халойиқнинг ҳаёти дунёда қилиб ўтган ишларидан) огоҳ-хабардор-ку!
Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст.
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Rableri o gün, bütün bunlardan haberdardır. Kullarının yaptıklarından hiçbir şey ona gizli kalmaz. Onlara bütün bunların karşılığını verecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ