Mâûn Sûresi 2. Âyet

İşte o, yetimi itip kakar;

İşte budur o kimse ki horlar yetimi.

fezalikellezi yedüul yetim

feẕâlike-lleẕî yedü``u-lyetîm.

: Fe zalikellezi yedu’ul yetim.

O elə adamdır ki, yetimi itələyib qovar (haqqını verməz);

O elə adamdır ki, yetimi qovar

Міне, сол жетімді зекіп қайтарады

Міне сол жетімді қақпайлағанды

Mine sol jetimdi qaqpaylağandı

Ана ўша, етимни қўполлик билан ҳайдайдир.

2. Бас, бу етим-есирни (қўполлик билан) ҳайдаб соладиган,

Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад

For that is the one who drives away the orphan