Mâûn Sûresi 3. Âyet
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ ٣
Velâ yehuddu ‘alâ ta’âmi-lmiskîni
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
Ve doyurmaz da, önayak olmaz da doyurmaya yoksulu.
vela yehuddu ala taamil miskin
velâ yeḥuḍḍu `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.
Ve la yahuddu ala taamil miskin.
Və (xalqı) yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirməz (nə özü fəqiri yedirdər, nə də özgəsini qoyar).
və heç kəsi kasıba əl tutmağa sövq etməz.
және кедейді тамақтандыруға түрткі болмайды
Міскінде тамақтандыруға қызықтырмайды
Miskinde tamaqtandırwğa qızıqtırmaydı
Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмайдир.
3. Ва (кишиларни) мискин-бечорага таом беришга тарғиб қилмайдиган кимсадир.
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.
And does not encourage the feeding of the poor.
Muhtasar Tefsir
Fakir kimseleri doyurmaya ne kendisini, ne de başkalarını teşvik eder.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ