Mâûn Sûresi 5. Âyet
اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ ٥
Elleżîne hum ‘an salâtihim sâhûne
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
Öylesine namaz kılanların ki namazlarını unuturlar.
ellezine hüm an salatihim sahun
elleẕîne hüm `an ṣalâtihim sâhûn.
Ellezine hum an salatihim sahun.
Onlar öz namazlarından qafildirlər (səhlənkarlıqları üzündən namazlarını vaxtlı-vaxtında qılmazlar);
o şəxslərin ki, onlar namazlarında səhlənkardırlar.
солар, намаздарына немқұрайлылар
Олар,намаздарын немқұрайды оқиды.(1,С.142-А)
Olar,namazdarın nemquraydı oqïdı.(S.142-A)
Улар ўз намозларини унитувчилардир.
5. Улар намозларини «унутиб» қўядиган кимсалардир.
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
[But] who are heedless of their prayer -
Muhtasar Tefsir
O namaz kılanlar için bir helak ve azap vardır. Onlar ki; oyalanarak namazlarını son vaktine erteleyip umursamadan kılanlardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ