Hicr Sûresi 11. Âyet
وَمَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ رَسُولٍ اِلَّا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ ١١
Vemâ ye/tîhim min rasûlin illâ kânû bihi yestehzi-ûne
Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı.
Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi.
Hiçbir peygamber göndermedik ki alay etmesinler onunla.
vema ye'tihim mir rasulin illa kanu bihi yestehziun
vemâ ye'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn.
Ve ma ye’tihim min resulin illa kanu bihi yestehziun.
Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, ona istehza etməsinlər!
Onlara elə bir elçi gəlməzdi ki, ona istehza etməsinlər.
Әрі өздеріне қандай да бір Елші келсе, олар өткен қауымдар сөзсіз оны келеке етті
Оларға келген пайғамбарды, олар, мүлде тәлкек қылар еді
Olarğa kelgen payğambardı, olar, mülde tälkek qılar edi
Уларга қайси бир Пайғамбар келса, уни масхара қилмасдан қўймас эдилар.
11. Улар ҳам ўзларига келган ҳар бир пайғамбарни масхара қилиб кулган эдилар.
Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд.
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
Muhtasar Tefsir
Geçmiş kâfir topluluklar, kendilerine gelen her bir peygamberi yalanladılar ve onunla alay ettiler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ