Hicr Sûresi 17. Âyet
وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۙ ١٧
Vehafiznâhâ min kulli şeytânin racîmin
Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.
Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.
Ve onu, bütün taşlanmış Şeytanlardan koruduk.
vehafiznaha min külli şeytanir racim
veḥafiżnâhâ min külli şeyṭânir racîm.
Ve hafıznaha min kulli şeytanin recim.
Onları hər bir məl’un (Allahın dərgahından qovulmuş, rəhmətindən kənar edilmiş, daşqalaq olunmuş) Şeytandan qoruduq.
Onları qovulmuş hər bir şeytandan qoruduq.
Әрі оны аспанды әрбір қуылған шайтаннан қорғадық
Сондай-ақ ол көкті, бүкіл қарғыс тиген шайтана қорғадық
Sonday-aq ol kökti, bükil qarğıs tïgen şaytana qorğadıq
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.
17. Ва уни (осмонни) барча малъун-шайтон (жинлар)дан муҳофаза қилдик.
Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
Muhtasar Tefsir
Gökyüzünü Allah’ın rahmetinden kovulmuş bütün şeytanlardan muhafaza ettik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ