Hicr Sûresi 50. Âyet
وَاَنَّ عَذَاب۪ي هُوَ الْعَذَابُ الْاَل۪يمُ ٥٠
Veenne ‘ażâbî huve-l’ażâbu-l-elîmu
Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.
Ve şüphe yok ki azabım da pek elemli bir azaptır.
ve enne azabi hüvel azabül 'elim
veenne `aẕâbî hüve-l`aẕâbü-l'elîm.
Ve enne azabi huvel azabul elim.
Eyni zamanda da əzabım da çox şiddətli əzabdır!
Əzabım isə ağrılı-acılı əzabdır.
әрі шын мәнінде, Менің азабымның да өте күйзелтуші азап екенін
Шын мәнінде азабым да күйзелтуші
Şın mäninde azabım da küyzeltwşi
Ва, албатта, азобим аламли азобдир.
50. Ва Менинг азобим энг аламли азоб эканлигини хабар қилинг!
Ва азоби Ман азобе дардовар аст!
And that it is My punishment which is the painful punishment.
Muhtasar Tefsir
Yine onlara, azabımın çok acı veren bir azap olduğunu bildir. Mağfiretime nail olmak ve azabımdan güvende olabilmek için bana tövbe etsinler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ