Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Hicr Sûresi · الحجر

Hicr Sûresi 61. Âyet

فَلَمَّا جَٓاءَ اٰلَ لُوطٍۨ الْمُرْسَلُونَۙ ٦١

Felemmâ câe âle lûtini-lmurselûne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.

TürkçeDiyanet Vakfı

Melek olan elçiler Lut ailesine gelince,

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman.

TürkçeArap Harfli Türkçe

felemma cae ale lutinil mürselun

OkunuşLatin Harfli Okunuş

felemmâ câe âle lûṭini-lmürselûn.

OkunuşTranskripsiyon

Fe lemma cae ale lutınil murselun.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Elçilər (mələklər) Lutun yanına gələndə

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Elçilər Lut əhlinin yanına gəldikdə

ҚазақшаХалифа Алтай

Елшілер Лұттың үйіне келген кезде

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Елшілер, Лұт семьясына келгенде

ҚазақшаҚазақша аударма

Elşiler, Lut semyasına kelgende

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Элчилар Лут аҳлига келганларида...

OʻzbekchaAlouddin Mansur

61. Энди қачонки Лут оиласига элчиларимиз келгач,

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

EnglishSahih International

And when the messengers came to the family of Lot,

Muhtasar Tefsir

Gönderilmiş (elçi) melekler erkek suretinde Lût`un ailesinin yanına geldikleri zaman...

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma