Hicr Sûresi 62. Âyet
قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ٦٢
Kâle innekum kavmun munkerûne
Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.
Lut onlara: "Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.
O, siz dedi tanınmamış kimselersiniz.
kale inneküm kavmüm münkerun
ḳâle inneküm ḳavmüm münkerûn.
Kale innekum kavmun munkerun.
(Lut) dedi: “Siz yad adamlarsınız (mən sizi tanımıram)!”
o dedi: “Siz yad adamlarsınız!”
ол: «Сендер бейтаныс жандар екенсіңдер», -деді
“Сөзсіз сендер бөгде кісілерсіңдер” деді. (1,Лұт Ғ.С. оларға)
“Sözsiz sender bögde kisilersiñder” dedi. (Lut Ğ.S. olarğa)
У: «Албатта, сиз нотаниш қавмсиз», деди.
62. У (Лут) деди: «Аниқки, сизлар нотаниш қавмсиз».
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
He said, "Indeed, you are people unknown."
Muhtasar Tefsir
Lût -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Sizler tanınmayan bir topluluksunuz.``
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ