Hicr Sûresi 68. Âyet
قَالَ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ضَيْف۪ي فَلَا تَفْضَحُونِۙ ٦٨
Kâle inne hâulâ-i dayfî felâ tefdahûni
Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.
(Lut) onlara "Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın;
Lut, bunlar benim konuklarım dedi, onlara karşı utandırmayın beni.
kale inne haülai dayfi fela tefdahun
ḳâle inne hâülâi ḍayfî felâ tefḍaḥûn.
Kale inne haulai dayfi fe la tefdahun.
(Lut) dedi: “Bunlar mənim qonaqlarımdır. (Onlara hörmət etmək mənim borcumdur). Məni (biabırçı hərəkətlərinizlə onların yanında) rüsvay etməyin!
Lut dedi: “Bunlar mənim qonaqlarımdır. Məni biabır etməyin!
Лұт : «Анығында, бұлар менің қонақтарым. Мені масқара қылмаңдар
(1,Лұт Ғ.С.): “Рас бұлар, менің қонағым. Мені қорламаңдар” деді
(Lut Ğ.S.): “Ras bular, meniñ qonağım. Meni qorlamañdar” dedi
У: «Булар менинг меҳмонларим, ахир. Мени шарманда қилманглар.
68. (Шунда Лут) деди: «Ахир бу (йигитлар) менинг меҳмонларим-ку. Мени шарманда қилманглар.
Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Muhtasar Tefsir
Lût ise onlara şöyle dedi: "Bu topluluk benim misafirimdir. Onlara yapmak istediğiniz şeyle beni rezil rüsva etmeyin.``
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ