Hicr Sûresi 70. Âyet
قَالُٓوا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَم۪ينَ ٧٠
Kâlû eve lem nenheke ‘ani-l’âlemîne
"Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?" dediler.
"Biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?" dediler.
Seni konuk kabul etmekten menetmedik miydi dediler.
kalu evelem nenheke anil alemin
ḳâlû evelem nenheke `ani-l`âlemîn.
Kalu e ve lem nenheke anil alemin.
Onlar: “Məgər biz sənə (şəhərimizə gələn) adamları (himayə etməyə etməyi, onları qonaq saxlamağı) qadağan etmədikmi?” – deyə soruşdular.
Onlar dedilər: “Məgər biz sənə bura gələn adamları qonaq saxlamağı qadağan etməmişik?”
Олар : «Біз сені әлемдерден бөгде адамдардан тыймап па едік?»- деді
(1,Олар): “Біз сені елді қорғаудан тыймап па едік?”, - деді
(Olar): “Biz seni eldi qorğawdan tıymap pa edik?”, dedi
Улар: «Биз сени оламлардан қайтармаганмидик?!» дедилар.
70. Улар айтдилар: «Биз сени барча олам (одамларини ҳимоя қилиш)дан қайтармаганмидик?!»
Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
Muhtasar Tefsir
Kavmi ona şöyle dedi: "Biz sana herhangi bir kimseyi misafir etmeni yasaklamamış mıydık?``
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ