Hicr Sûresi 80. Âyet
وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَل۪ينَۙ ٨٠
Velekad keżżebe ashâbu-lhicri-lmurselîne
And olsun ki, Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı.
Ashabı Hicr de peygamberini inkar etti.
ve lekad kezzebe ashabül hicril mürselin
veleḳad keẕẕebe aṣḥâbü-lḥicri-lmürselîn.
Ve le kad kezzebe ashabul hıcril murselin.
Həqiqətən, (Saleh tayfası olan) Hicr əhalisi də peyğəmbərləri yalançı adlandırmışdılar.
Hicr əhli də elçiləri yalançı saydı.
Сондай-ақ Хижр тұрғындары (Салих пайғамбардың қауымы) да елшілерді өтірікші санады
Әлбетте (1,Саліћ елі) Хыжырлықтар да пайғамбарларды жасынға шығарған еді
Älbette (Salić eli) Xıjırlıqtar da payğambarlardı jasınğa şığarğan edi
Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.
80. Аниқки, Ҳижр (водий) эгалари (Самуд оиласи) ҳам пайғамбарларни (яъни, Солиҳ алайҳиссаломни) ёлғончи қилгандирлар.
Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
Muhtasar Tefsir
Doğrusu Hicr şehrinin halkı olan (Hicaz ve Şam arasında bir yer) Semûd kavmi de peygamberleri olan Salih -aleyhisselam-’ı yalanlamakla bütün peygamberleri yalanlamış oldular.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ