Hicr Sûresi 81. Âyet
وَاٰتَيْنَاهُمْ اٰيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِض۪ينَۙ ٨١
Veâteynâhum âyâtinâ fekânû ‘anhâ mu’ridîne
Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.
Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
Delillerimizi göstermiştik onlara, fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
veateynahüm ayatina fekanu anha müridin
veâteynâhüm âyâtinâ fekânû `anhâ mü`riḍîn.
Ve ateynahum ayatina fe kanu anha mu’rıdin.
Biz onlara (Hicr əhalisinə) mö’cüzələrimizi göndərdik, lakin onlardan üz çevirdilər (bu mö’cüzələrə baxıb ibrət almadılar, Allahın qüdrəti, əzəməti haqqında düşünmədilər).
Biz onlara ayələrimizi göndərdik, lakin onlar bu ayələrdən üz döndərdilər.
Біз оларға белгілерімізді келтірдік. Бірақ олар одан теріс бұрылды
Оларға мұғжизаларымызды келтірдік. Алайда, олар, одан бет бұрған еді
Olarğa muğjïzalarımızdı keltirdik. Alayda, olar, odan bet burğan edi
Ва уларга оятларимизни бердик. Бас, юз ўгирувчи бўлдилар.
81. Биз уларга Ўз оят-мўъжизаларимизни ато этган эдик, улар бу оятлардан юз ўгирувчи бўлдилар.
Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
Muhtasar Tefsir
Onlara gönderilen peygamberlerin Rabbinden getirmiş olduğu dinin doğruluğuna dair kanıtlar ve deliller verdik. Bunlardan biri de dişi devedir. Fakat onlar bu delillerden ibret almadılar ve onları umursamadılar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ