Hicr Sûresi 83. Âyet

Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.

Sabah çağına erdikleri gibi bir bağırış yüzünden helak olup gittiler.

feehazethümus sayhatü musbihin

feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü muṣbiḥîn.

Fe ehazethumus sayhatu musbıhin.

Səhər çağı dəhşətli (tükürpədici) səs onları bürüdü.

Onları sübh çağı qorxunc səs yaxaladı.

Сонда оларды таң уақытында сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, яғни бір ащы дауыстан олар өлді) тұтты

Сонда оларды да таңменен ащы дауыс қолға алды

Sonda olardı da tañmenen aşçı dawıs qolğa aldı

Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

83. уларни тонг чоғида даҳшатли қичқириқ тутди.

Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

But the shriek seized them at early morning.