Hicr Sûresi 84. Âyet
فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَۜ ٨٤
Femâ aġnâ ‘anhum mâ kânû yeksibûne
Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.
Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı.
Kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan.
fema agna anhüm ma kanu yeksibun
femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn.
Fe ma agna anhum ma kanu yeksibun.
Gördükləri tədbirlər (möhkəm evlər, qalalar tikmək; var-dövlət yığmaq) onlara heç bir fayda vermədi (Allahın əzabını onlardan dəf edə bilmədi).
Qazandıqları dünya malı isə onlara heç bir fayda vermədi.
Сөйтіп, оларға дүниеде тапқандары пайда бермеді
Олардың істеген еңбектерінің (1,мықты үйлерінің) өздеріне бір пайдасы болмады
Olardıñ istegen eñbekteriniñ (mıqtı üyleriniñ) özderine bir paydası bolmadı
Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.
84. Сўнгра уларга қилган нарсалари (яъни, тош қалъалари) бирон фойда бермади.
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
So nothing availed them [from] what they used to earn.
Muhtasar Tefsir
Elde etmiş oldukları mallar ve evler, onlardan Allah’ın azabını engelleyemedi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ