Meryem Sûresi 92. Âyet
وَمَا يَنْبَغ۪ي لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًاۜ ٩٢
Vemâ yenbeġî lirrahmâni en yetteḣiże veledân
Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
Halbuki çocuk edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz.
Rahmana oğul edinmek yaraşmaz.
vema yembegi lirrahmani ey yettehize veleda
vemâ yembegî lirraḥmâni ey yetteḫiẕe veledâ.
Ve ma yenbagi lir rahmani en yettehıze veleda.
Halbuki Rəhmana özünə övlad götürmək yaraşmaz.
Mərhəmətli Allaha özünə övlad götürmək yaraşmaz.
Өзіне бала иемдену әр-Рахманға лайықты емес үйлеспейді
Негізінен Аллаға бала лайық емес
Negizinen Allağa bala layıq emes
Роҳманга бола тутиш лойиқ эмасдир.
92. Раҳмон учун бола тутиш лойиқ эмасдир (яъни, У зот болага муҳтож эмас).
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
Muhtasar Tefsir
Bundan münezzeh olduğu için Rahman`ın çocuk edinmesi O`na yakışmaz
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا