Meryem Sûresi 94. Âyet
لَقَدْ اَحْصٰيهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّاۜ ٩٤
Lekad ahsâhum ve’addehum ‘addân
And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.
O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.
Andolsun ki hepsini topluluk bakımından da saymıştır, tektek de ve hepsini, hepsinin ahvalini bilir.
lekad ahsahüm veaddehüm adda
leḳad aḥṣâhüm ve`addehüm `addâ.
Lekad ahsahum ve addehum adda.
And olsun ki, (Allah) onları (bütün yaratdıqlarını) hesablamış və təkrar-təkrar saymışdır.
Allah onları hesablamış və bir-bir saymışdır.
Ол Аллаһ оларды санап, есептеп қойған
Расында Алла, оларды түгендеп, бір-бірлеп санын біледі
Rasında Alla, olardı tügendep, bir-birlep sanın biledi
Батаҳқиқ, У зот уларни иҳота қилган ва санаб қўйгандир.
94. У зот уларни санаб-аниқлаб қўйгандир.
Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст.
He has enumerated them and counted them a [full] counting.
Muhtasar Tefsir
Allah Teâlâ, onları ilmiyle kuşatmış ve tek tek saymıştır. Onlar ile alakalı hiçbir şey O`na gizli kalmaz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا