Sâffât Sûresi 100. Âyet
رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ ١٠٠
Rabbi heb lî mine-ssâlihîne
"Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı.
O: "Rabbim! Bana salihlerden olacak bir evlat ver", dedi.
Rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et.
rabbi heb li mines salihin
rabbi heb lî mine-ṣṣâliḥîn.
Rabbi heb li mines salihin.
(İbrahim müqəddəs torpağa yetişdikdən sonra dua edib) dedi: “Ey Rəbbim! Mənə salehlərdən olan (bir övlad) bəxş et!”
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənə əməlisalehlərdən olan övlad bəxş et!”
Раббым! Маған ізгілерден тарту ет», деді
Раббым, маған жақсысынан бір ұл бер
Rabbım, mağan jaqsısınan bir ul ber
Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.
100. (Парвардигорим,) Ўзинг менга солиҳ (фарзанд)лардан ҳадя этгин».
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»
My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
Muhtasar Tefsir
"Rabbim, bana yardımcı ve gurbette kavmimden olacak boşluğun yerini dolduracak salihlerden bir çocuk bağışla."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ