Sâffât Sûresi 114. Âyet
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ ١١٤
Velekad menennâ ‘alâ mûsâ ve hârûne
And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştuk.
Andolsun biz Musa'ya da Harun'a da nimetler verdik.
Ve andolsun ki biz, Musa'ya ve Harun'a nimetler verdik.
ve lekad menenna ala musa veharun
veleḳad menennâ `alâ mûsâ vehârûn.
Ve lekad menenna ala musa ve harun.
Biz Musa və Haruna da ne’mət (peyğəmbərlik) bəxş etdik.
Biz Musa ilə Haruna da nemət bəxş etdik.
Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық
Расында Мұса, Ћарұн (1,Ғ.С.) ға да игілік бердік
Rasında Musa, Ćarun (Ğ.S.) ğa da ïgilik berdik
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.
114. Дарҳақиқат, Биз Мусо ва Ҳорунга (пайғамбарлик) инъом қилдик.
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
Muhtasar Tefsir
Ant olsun, biz Musa ve kardeşi Harun`a peygamberlik vermekle lütufta bulunduk.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ