Sâffât Sûresi 115. Âyet
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ ١١٥
Ve necceynâhumâ ve kavmehumâ mine-lkerbi-l’azîmi
İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
İkisini ve kavimlerini, büyük bir sıkıntıdan kurtardık.
venecceynahüma vekavmehüma minel kerbil azim
venecceynâhümâ veḳavmehümâ mine-lkerbi-l`ażîm.
Ve necceyna huma ve kavme huma minel kerbil azim.
Onların hər ikisini böyük fəlakətdən (Fir’onun əsarətindən, yaxud suda boğulmaqdan) qurtardıq.
Onların hər ikisini və tayfalarını böyük sıxıntıdan qurtardıq.
Әрі ол екеуін және олардың елін үлкен қайғы-қасіреттен құтқардық
Екеуін әрі елін зор апаттан құтқардық
Ekewin äri elin zor apattan qutqardıq
Икковларига ва қавмларига катта ғамдан нажот бердик.
115. Биз иккисига ва уларнинг қавмига улуғ ғамдан нажот бердик.
Он ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем.
And We saved them and their people from the great affliction,
Muhtasar Tefsir
Her ikisini ve kavimleri olan İsrailoğulları`nı Firavun`un onları köle edinmesinden ve denizde boğulmalarından kurtardık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ